Synergetic Concept of Translation Space in the Translation of a Poetic Text (exemplified by the poem of E. Dickinson “It's all I have to bring today”)

Return to list of articles
Doklady Bashkirskogo Universiteta. 2024. Volume 9. No. 4. pp. 111-117.

Authors

Cherepanova E. M.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Bakiev A. G.
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

This article studies synergetic concept of translation in relation to an English poetic text. Understanding structural peculiarities of translation space and its text fields contributes to a better understanding of the author’s intention and has a positive effect on the quality of translation.

Keywords

  • synergetics
  • poetic text
  • translation space
  • text field
  • implicit meaning
  • harmony of translation
Return to list of articles