Особенности функционирования местоименных форм обращения в немецком языке

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 3. С. 114-122.

Авторы

Яковлюк А. Н.*
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П. Ф. Лесгафта
Россия, 190121 г. Санкт-Петербург, ул. Декабристов, 35
Катаева С. В.
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П. Ф. Лесгафта
Россия, 190121 г. Санкт-Петербург, ул. Декабристов, 35
Запрудская О. В.
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П. Ф. Лесгафта
Россия, 190121 г. Санкт-Петербург, ул. Декабристов, 35

Абстракт

В статье анализируются грамматические формы обращения в диахронном и синхронном аспектах. Дается краткое описание процесса формирования парадигмы грамматической категории респективности. Представлена характеристика функционирования в современном немецком языке прономинальных обращений: Sie с основным семантическим значением дистанцированности и du, ihr с основной семантикой фамильярности.

Ключевые слова

  • грамматическая категория респективности
  • грамматические формы вежливости
  • прономинальные обращения
  • фамильярность
  • дистанцированность

Литература

  1. Weinrich H. Lügt man im Deutschen, wenn man höflich ist? Mannheim, Wien, Zürich: Bibliographisches Institut, 1986. 36 p.
  2. Svennung J. Anredeformen. Uppsala, 1958. 208 p.
  3. Wundt W. Völkerpsychologie. Bd. II. Die Sprache. Vol. 2. Leipzig, 1922. 600 p.
  4. Besch W. Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1996. 141 p.
  5. Simon Horst J. Wie Höflichkeit die Person(en) verwirrt - und wie’s die Grammatik wieder ordnet. In: Ausdruck der Person im Deutschen. Tübingen: Narr, 2007. P. 17.
  6. Listen, Paul H. The Emergence of German Polite Sie. Cognitive and Sociolinguistic Parameters. New York: Lang, 1999. 373 p.
  7. Simon, Horst J. From pragmatics to grammar. Tracing the development of ‘respect’ in the history of the German pronouns of address. In: Diachronic perspectives on address term systems (= Pragmatics and Beyond. N. S. 107). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 2003. P. 85-123.
  8. Катаева С. В. Становление и статус грамматической категории респективности в немецком языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. Саратов, 2004. 195 с.
  9. Lakoff R. T. The Logic of Politeness: Or, minding your P’s and Q’s. Papers from the ninth regional. meeting, Chicago, 1973. P. 292-305.
  10. Engst J., Pellengahr С., Schmitt-Ackermann, S. Der Deutsch-Knigge: Sicher formulieren, sicher kommunizieren, sicher auftreten. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2008. 478 p.

Functioning features of pronominal forms of addresses in German language

Authors

Iakovliuk A. N.*
Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health
35 Dekabristov st., 190121 Saint Petersburg, Russia
Kataeva S. V.
Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health
35 Dekabristov st., 190121 Saint Petersburg, Russia
Zaprudskaya O. V.
Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health
35 Dekabristov st., 190121 Saint Petersburg, Russia

Abstract

The article analyzes grammatical forms of addresses in diachronic and synchronic aspects. A brief description of the process of forming the paradigm of the grammatical category of respect is given. The functioning characteristics of the pronominal addresses in modern German are presented: Sie with the main semantic meaning of distance and du, ihr with the main semantics of familiarity.

Keywords

  • grammatical category of respect
  • grammatical forms of politeness
  • pronominal addresses
  • familiarity
  • distance
Вернуться к списку статей