Местоименно-глагольные конструкции в европейских языках

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2022. Том 7. № 6. С. 447-472.

Авторы

Шафиков С. Г.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

Статья посвящена типологическому исследованию местоименно-глагольных сочетаний в составе предложения ряда европейских языков, таких как английский, немецкий, французский, испанский, русский, польский, татарский, башкирский (всего 8 языков). В статье, в частности, рассматривается парадигматика личных местоимений, функционирующих в качестве субъекта действия, а также его объекта, который может представлять собой комплекс, состоящий из прямого и косвенного дополнения; кроме того, выявляются индивидуальные стратегии языков сравнения в локализации разных типов личного местоимения по отношению к глаголу. Фактическим материалом служат разноструктурные предложения языков-репрезентантов, представляющих единый язык-эталон. Результаты исследования, направленного на выявление межъязыковых сходств и различий, представлены в иллюстрирующих таблицах.

Ключевые слова

  • глагол
  • местоимение
  • косвенное дополнение
  • прямое дополнение
  • структура
  • тип
  • типология
  • язык

Литература

  1. Адмони В. Г. Исторический синтаксис немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1963. - 338 с.
  2. Виноградов В. В. Грамматическое учение о слове. М.: Русский язык, 2001. - 720 с. URL: http://library.navoiy-uni.uz/files/ (дата обращения: 22.11.2022).
  3. Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов // Новое в лингвистике, №5, 1970. С. 114-162.
  4. Касевич В. Б. Эллипсис и pro-drop // Труды института лингвистических исследований. Т. 10. №3. СПб, 2014. С. 315-323.
  5. Комарова З. И., Шадрина Ю. Ю. Проблемное поле местоименности и местоимений: история и современность // Вестник Южноуральского гос. университета. 2010. №1. С. 32-38.
  6. Мурясов Р. З. Типология глагола в разноструктурных языках. Уфа, 2011. - 328 с.
  7. Мурясов Р. З. Личные местоимения в системе языка // Вестник ЧелГУ. 2021. Т. 124 (84). С.81-87.
  8. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. - М.: Учебно-педагогическое изд-во мин-ва просвещения РСФСР, 1956. - 510 с.
  9. Саляхова З. И., Хусаинова Л. М. Возвратная форма залога в башкирском языке // Проблемы востоковедения. 2018. №3 (81). С. 62-67.
  10. Синько Л. А. Местоимение в синтаксической системе: основные функции // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. М.: 2008. С. 80-88.
  11. Солганик Г. Я. О структуре речи (категории производителя и субъекта речи) // Вестник Московского университета. 2014. №4. С.90-100.
  12. Шафиков С. Г. Уважительное обращение в европейских языках и проблема русского адрессива // Вестник БашГУ, 2012. Т.17. №1. С. 566-574.
  13. Шафиков С. Г. Типология членов предложения в языках сравнения // Межвузовский международный конгресс: научные исследования. 27 октября. М., 2022. - С.20-28.
  14. Щербинина О. В. Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во французском и испанском языках. Автореф. канд. дис. М., 2009. - 26 с.

Pronoun-and-verb structures in a group of European languages

Authors

Shafikov S. G.*
Ufa University of Science and Technologies
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

This article is devoted to a typological study of verb-and-pronoun collocations in the syntactic structures of a number of European languages, such as English, German, French, Spanish, Russian, Polish, Tatar, Bashkir (altogether 8 languages). The article specifically considers paradigmatic relations of personal pronouns functioning as the subject of an action, as well as its object which may represent a complex structure including both direct and indirect object, and brings to light specific strategies of the contrasted languages in localizing the different types of personal pronouns before or after the verb. The material of research consists of variously structured clauses in the individual languages representing a common language-etalon. The results of the investigation are adduced in illustrative tables.

Keywords

  • direct object
  • indirect object
  • language
  • pronoun
  • structure
  • type
  • typology
  • verb
Вернуться к списку статей