Linguistic aspects of translation of the texts of opera libretto
Doklady Bashkirskogo Universiteta. 2025. Volume 10. No. 4. pp. 90-95.
Authors
Abstract
The article studies some aspects of the translation of the text of the opera libretto. Better understanding linguistic specifics of the libretto text as well as its musical nature allows for adequate linguistic and cultural adaptation when translating it into Russian.
Keywords
- оперное либретто
- мультимодальность
- поэтический текст
- музыкальный текст
- эквиритмичность
- переводческие модификации
- культурологическая адаптация