Автоспортивный дискурс как гибридный феномен
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 3. С. 150-160.
Авторы
Пробачай П. А.*
Волгоградский государственный университет
Россия, Волгоградская область, 400062 г. Волгоград, пр. Университетский, 100
*E-mail: f_l_a-241_611118@volsu.ru
Абстракт
Настоящее исследование фокусируется на синтетической природе текстов автоспортивных регламентов, в которых комбинируются элементы юридического и технического дискурсов, формируя уникальный гибридный автоспортивный юридическо-технический дискурс. В ходе работы были использованы приемы дискурсивного и контекстуального анализа, направленные на раскрытие смешанного характера нормативных документов автоспорта. С помощью аналитического обобщения и индуктивной методики удалось классифицировать особенности исходных дискурсов, что дало возможность установить принципы их функционирования в рамках автоспортивного юридическо-технического дискурса. Материалом исследования послужили автоспортивные регламенты, выпущенные Международной автомобильной федерацией FIA. В рамках статьи представлен анализ автоспортивного юридическо-технического дискурса по методике анализа институционального дискурса В. И. Карасика, а именно: типовые участники, хронотоп, цели, ценности, стратегии, жанры, прецедентные тексты и дискурсивные формулы представленных преконструктов. На основе характеристик дискурсов-преконструктов определены признаки изучаемого дискурсивного гибрида.
Ключевые слова
- дискурс
- автоспортивный дискурс
- юридический дискурс
- технический дискурс
- автоспорт
Литература
- Ахтамьянова Л. Ш., Ахтамьянов Р. М. Лексическая специфика современного англоязычного технического дискурса // Эволюция и трансформация дискурсов, 2022. Выпуск 7. С. 20-34. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53848317 (дата обращения: 30.07.2025).
- Безукладникова С. С. Языковая реализация жанра «инструкция по сборке» в инженерно- дидактическом дискурсе // Язык. Общество. Образование: сборник научных трудов II Меж- дунар. научно-практ. конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», 2021. С. 328-332. URL: https://earchive.tpu.ru/handle/11683/69284 (дата обращения: 06.08.2025).
- Борисова Л. А. Юридический дискурс: Основные характеристики // Язык, коммуникация и социальная среда, 2016. №14. С. 133-151. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=wxmkbl (дата обращения: 06.08.2025).
- Виноградов И. А. Свойства, функции и языковые черты юридического дискурса // Веснік Магілеўскага Дзяржаўнага Ўніверсітэта Імя А. А. Куляшова. Серыя А. Гуманітарныя навукі: гісторыя, філасофія, філалогія, 2018. №1(51). С. 124-129. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32683978 (дата обращения: 07.08.2025).
- Карасик В. И. Структура институционального дискурса // Проблемы речевой коммуникации. Сб. научных трудов. Саратовский нац. исслед. гос. университет им. Н. Г. Чернышевского, 2000. С. 25-33. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35163141 (дата обращения: 07.08.2025).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс // Волгоград: Перемена, 2002. 477 с. URL: https://dl.booksee.org/genesis/233000/2a141ef5f2eeeb938784ed763bfdcecd/_as/[Karasik_V.I.]_YAzuekovoi_krug_lichnost,_konceptu(BookSee.org).pdf (дата обращения: 08.08.2025).
- Кожемякин Е. А. Юридический дискурс как культурный феномен: структура и смыслообразование // Юрислингвистика, 2011. №11. С. 131-145. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yuridicheskiy-diskurs-kak-kulturnyy-fenomen-struktura-i-smysloobrazovanie-1 (дата обращения: 02.08.2025).
- Крапивкина О. А. Жанровое пространство юридического дискурса // Вестник ИрГТУ, 2014. №1(84). С. 218-225. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovoe-prostranstvo-yuridicheskogo-diskursa (дата обращения: 08.08.2025).
- Митягина В. А. Гибридность дискурса как фактор развития коммуникации // Научное наследие академика В. И. Борковского и современная русская словесность: Материалы Междунар. научной конференции. ФГАОУ ВПО «Волгоградский государственный университет». Волгоград: Волг. гос. ун-т, 2015. С. 290-296.
- Орлова Г. Д. Пособие по переводу английской научно-технической литературы: учеб. пособие // Тула, изд-во ТулГУ, 2006. 175 с. URL: https://dl.booksee.org/genesis/366000/22687af964d73414eff71db58f48faec/_as/[Orlova_G.D.]_Posobie_po_perevodu_anglyskoi_nau chn(BookSee.org).pdf (дата обращения: 08.08.2025).
- Ступникова Л. В. Сущность и особенности юридического дискурса английского права // Вестник Московского гос. лингвист. ун-та, 2007. №519-1. С. 213-220. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=13104216 (дата обращения: 06.08.2025).
- Чеметева Ю. В. Юридический медиадискурс как гибридный феномен // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Серия 2. Языкознание. 2022. Т. 21. №1. С. 110-118. (На англ. яз.). URL: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.1.9
- Ширяева Т. А. Общекультурные и институциональные особенности дискурса // Гуманитарные науки: теория и методология, 2007. №4. С. 103-108. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obschekulturnye-i-institutsionalnye-osobennosti-diskursa (дата обращения: 31.07.2025).
- Gibbons J. Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. // Notas sobre Livros/Booknotes, 2005. С. 399-403. URL: https://www.researchgate.net/publication/240971749_Forensic_linguistics_an_introduction_to_language_in_the_Justice_System (дата обращения: 08.08.2025).
- Lavi T. FIA - A cardinal of the world of automotive racing // GRIXME.com, 2025. URL: https://www.grixme.com/fia-federation-internationale-de-lautomobile/ (дата обращения: 07.08.2025).
- 2025 Cross-Country Rally Sporting Regulations: дата введения 10.06.2025 // Federation Inter- nationale de l'Automobile, 2025. URL: https://www.fia.com/system/files/documents/250610_-_2025_cross-country_rally_sporting_regulations_0.pdf (дата обращения: 31.07.2025).
- 2025 Le Mans Hypecar Technical Regulations: дата введения 12.12.2024 // Federation Internationale de l'Automobile, 2024. URL: https://www.fia.com/sites/default/files/2025_lmh_technical_regs_2024.12.11_published_2024.12.12_clean_version.pdf (дата обращения: 29.07.2025).
Motorsport discourse as a hybrid phenomenon
Authors
Probachai P. A.*
Volgograd State University
100 Prospect Universitetsky, 400062 Volgograd, Russia
*E-mail: f_l_a-241_611118@volsu.ru
Abstract
The present study focuses on the synthetic nature of the texts of motorsport regulations, which combine elements of legal and technical discourses, forming a unique hybrid motorsport legal and technical discourse. In the course of the work, we used methods of discursive and contextual analysis aimed at revealing the mixed nature of motorsport regulations. With the help of analytical generalization and inductive methodology, it was possible to classify the features of the original discourses, which made it possible to establish the principles of their functioning within the framework of motor- sport legal and technical discourse. The research material is based on the motorsport regulations issued by the International Automobile Federation (FIA). The article presents an analysis of the motor-sport legal and technical course on the methodology of the analysis of institutional discourseby V. I. Karasik, namely: typical participants, chronotope, goals, values, strategies, genres, precedent texts and discursive formulas of the presented preconstructs. Based on the characteristics of the preconstruct discourses, the signs of the studied discursive hybrid are determined.
Keywords
- discourse
- motorsport discourse
- legal discourse
- technical discourse
- motorsport