Лингвистическая экспертиза договора: феномен коммуникации практикующих юристов

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 3. С. 10-17.

Авторы

Габуния О. И.*
Московский государственный юридический университет им. О. Е. Кутафина
Россия, 125993 г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 9
Ежова Н. Ф.
Московский государственный юридический университет им. О. Е. Кутафина
Россия, 125993 г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 9

Абстракт

Данная статья посвящена актуальной проблеме коммуникации юристов. В рамках данной проблемы авторы рассматривают использование лингвистической экспертизы практикующих юристов. В статье приводится подробный анализ лингвистической экспертизы договора. Авторы рассматривают понятие лингвистической экспертизы в рамках теории коммуникации, анализируют основные цели и задачи, принципы и этапы ее проведения c учетом законодательно- правовой базы. В статье упоминается Институт судебных экспертиз МГЮУ им. О. Е. Кутафина, где на протяжении нескольких лет успешно осуществляется подготовка студентов-лингвоэкспертов по уникальным программам. В заключении статьи ставятся проблемные вопросы и определяются направления дальнейшего развития лингвистической экспертизы в поликультурном пространстве текстов Интернета, а также затрагивается вопрос о привлечении новых методов и специалистов к лингвистической экспертизе.

Ключевые слова

  • лингвистическая экспертиза
  • толкование договора
  • теория коммуникации
  • речеведческая экспертиза
  • лингвоэксперты

Литература

  1. Агапова А. Н., Захряпин Р. И. Лингвистическая экспертиза законодательных и иных юридических документов // Право и государство: теория и практика. 2021. №10(202). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskaya-ekspertiza-zakonodatelnyh-i-inyh-yuridicheskih-dokumentov (дата обращения: 10.12.2023).
  2. Ахметова С. В. Дискурсивный анализ судебных документов // Вестник ЮУрГУ. Серия: Право. 2016. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnyy-analiz-sudebnyh-dokumentov (дата обращения: 10.12.2023).
  3. Бурдуков М. Ю. Понятие буквального толкования договора судом в российском праве // Во- просы российской юстиции. 2023. №25. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-bukvalnogo-tolkovaniya-dogovora-sudom-v-rossiyskom-prave (дата обращения: 10.12.2023).
  4. Кирилова Н. Толкование гражданско-правовых договоров: формирование новых подходов // ОИИ. 2021. №2/S. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tolkovanie-grazhdansko-pravovyh-dogovorov-formirovanie-novyh-podhodov (дата обращения: 10.12.2023).
  5. Постановление Высшего Арбитражного суда от 14.03.2014 №16 «О свободе договора и ее пределах» // Вестник ВАС РФ. 2014. №5.
  6. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 25.12.2018 №49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о заключении и толковании договора» // Бюллетень Верховного Суда РФ. 2019. №2.
  7. Щепетильников В. Н. Глобальная компьютерная сеть Интернет на пути построения информационного общества: уголовно-правовые аспекты // VII Междунар. конф. «Право и Интернет» (Москва, 27-28 окт. 2005 г.): Стендовые доклады секции «Информационная безопасность». URL: http://www.ifap.ru/pi/07/stand.htm
  8. Яковлева Е. А., Принципы судебной лингвистической экспертизы в юрислингвистике / Е. А. Яковлева, М. В. Аблин // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2014. №6. Ч. 1. С. 208-213.

Linguistic expertise in сontracts: the communication phenomenon of practicing lawyers

Authors

Gabunija O. I.*
Kutafin Moscow State Law University (MSAL)
9 Sadovaya-Kudrinskaya st., 125993 Moscow, Russia
Ezhova N. F.
Kutafin Moscow State Law University (MSAL)
9 Sadovaya-Kudrinskaya st., 125993 Moscow, Russia

Abstract

This paper is devoted to the relevant problem of communication of practicing lawyers. Within the framework of this problem, the authors consider the use of linguistic expertise of practicing lawyers. The paper provides a detailed analysis of the linguistic expertise in contracts. The authors examine the concept of linguistic expertise within the framework of communication theory, analyze the main goals and objectives, principles and stages of its implementation within the legal legislative framework. This paper also mentions The Kutafin Moscow state university of law, which offers original courses in legal linguistic expertise. In conclusion, the paper raises some problematic issues and determines directions for the further development of linguistic expertise in the multicultural space of the Internet texts and touches upon the involvement of new methods and specialists in legal linguistic expertise.

Keywords

  • лингвоэксперты
  • linguistic expertise
  • interpretation of contracts
  • theory of communication
  • linguistic experts
Вернуться к списку статей