Особенности определения рода слов иностранного происхождения

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2021. Том 6. № 1. С. 61-64.

Авторы

Лаздина М. Ю.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

С целью установления механизмов согласования иностранных слов и определения их рода был проведен анализ языкового материала Национального корпуса русского языка и данных ассоциативного эксперимента. Было доказано, что ассоциативный подход является доминирующим при определении родовой принадлежности у неизменяемых лексем. При этом традиции и обычаи, сохранившиеся в языке, устойчивые связи и словосочетания оказывают большее влияние на языковое сознание человека, нежели условная договоренность об употреблении слов иностранного происхождения в среднем роде.

Ключевые слова

  • категория рода
  • ассоциативный подход
  • согласование

Литература

  1. Шустикова Т. В., Кулакова В. А, Смирнова С. В. Грамматическая категория рода в практическом курсе русского языка как иностранного (предвузовский этап) // Вестник РУДН, серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2013. №1. С.27-32.
  2. Есина З. И, Иванова А. С, Соболева Н. И, Сорокина Е. В, Сучкова Г. А, Шустикова Т. В., Нахабина М. М. Образовательная программа по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Базовый уровень. Первый сертификационный уровень. Москва, 2001.134 с.
  3. Величко А. В. Книга о грамматике. Русский язык как иностранный. М.: Издательство Моск. ун-та, 2009.648 с.
  4. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. М.: Комплект, 1997. 384 с.
  5. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т./Под ред. В. И. Даля. М.:ОЛМА-ПРЕСС, 2001. 576 с.
  6. Словарь собственных имен русского языка / Под ред. Ф. Л. Агеенко. М.: Мир и Образование, 2010. 880 с.
  7. Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен. / Под ред. М. В. Зарвы. М.: ЭНАС, 2001. 600 с.

Features of determining the gender of words of foreign origin

Authors

Lazdina M. Yu.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

In order to establish mechanisms for the coordination of foreign words and determine their genus, we carried out the analysis of the linguistic material of the National Corpus of Russian language and the data of the associative experiment. It was proved that the associative approach is dominant in determining the genus of unchangeable lexemes. At the same time, traditions and customs preserved in the language, stable connections and phrases have a greater impact on the linguistic consciousness of a person than a conditional agreement on the use of foreign words in the neuter genus.

Keywords

  • genus category
  • associative approach
  • agreement
Вернуться к списку статей