Синкретизм как мотив языковой эволюции

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 4. С. 180-187.

Авторы

Хрущева О. А.*
Оренбургский государственный университет
Россия, 460018 г. Оренбург, пр. Победы, 13

Абстракт

Статья посвящена исследованию специфики функционирования англоязычных заимствований в современном русском языке. На примере лексемы «вайб», объявленной словом 2024 г., демонстрируется синкретизм значения заимствованных лексических единиц. С использованием методов контекстуального и компонентного анализа описывается специфический набор национально-маркированных смыслов заимствованных лексем. Автор отмечает, что синкретизм значения заимствований может трактоваться как признак языковой эволюции.

Ключевые слова

  • синкретизм
  • языковая политика
  • русский язык
  • английский язык
  • заимствования

Литература

  1. Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации». URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202302280028
  2. Солдатов А. Мир в поисках слов года. Грамота.ру, 14.12.2023. URL: https://gramota.ru/journal/stati/zhizn-yazyka/mir-v-poiskakh-slov-goda
  3. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. Знак: Языки славянских культур, 2007. 232 c.
  4. Кронгауз М. А. Ключевые слова эпохи // Слово.ру: Балтийский акцент. 2010. №1(2). С. 69-85. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevye-slova-epohi.
  5. Гриценко Е. С., Ненашева Т. А. Индексальный потенциал английского языка в русскоязычном коммуникативном пространстве // Вопросы психолингвистики, 2017. №3(33). С. 32-47. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/indeksalnyy-potentsial-angliyskogo-yazyka-v-russkoyazychnom-kommunikativnom-prostranstve.
  6. Хрущева О. А. Синкретизм значения заимствованного слова // Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. 5(61): Когнитивные описания языка: концепции, методы, процедуры: мат-лы круглого стола, Москва, 31 окт. - 1 нояб. 2024 г. / гл. ред. вып. О. К. Ирисханова. Тамбов: изд. дом «Державинский». С. 211-215.
  7. Бабайцева В. В. Синкретизм. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 446.
  8. Пименова М. В. Лексико-семантический синкретизм как проявление формально- содержательной языковой асимметрии // Вопросы языкознания, 2011. №3. С. 19-48. EDN NUYLIN.
  9. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
  10. Collins Dictionary of the English Language. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/vibe.
  11. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/.
  12. Словарь молодежного сленга. URL: https://zoomer-slang.ru/words/vaib

Syncretism as language evolution incentive

Authors

Hrushcheva O. A.*
Orenburg State University
13 Pobedy ave., 460018 Orenburg, Russia

Abstract

The article deals with the issue of foreign words functioning in the contemporary Russian lexicon. The paper studies the word “vibe” that has been announced the word of the current year in the Russian language, and stipulates that borrowed words have syncretic semantics. Context and content analyses help to determine a set of nationally marked meanings within the corpus of loan words. The author claims that syncretism of borrowed words semantics can be treated as a feature of language evolution.

Keywords

  • syncretism
  • language policy
  • Russian language
  • English language
  • foreign words
Вернуться к списку статей