Несобственно-прямая речь и особенности ее использования в современной французской прессе

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2020. Вып. 5, № 1. Стр. 55-59.

Авторы


Латыпова З. А.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье рассматривается особый прием передачи чужой речи, а именно несобственно-прямая речь, который занимает промежуточное положение между прямой речью и косвенной речью и, не обладая конкретными формальными признаками, совершенно четко определяется в контексте. Этот способ получил широкое распространение в литературных произведениях авторов XIX-XX веков и неоднозначно интерпретировался западными, а позже и отечественными лингвистами. Позднее этот прием стал использоваться в прессе, частично утратив свой психологизм, но продолжая оставаться активно используемой стилистической фигурой.

Ключевые слова


  • прямая речь
  • косвенная речь
  • несобственно-прямая речь

Литература


  1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Худ. лит., 1975. 500 с.
  2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 421 с.
  3. Гагарина Л. С. Изучение несобственно-прямой речи в спецсеминаре по лингвистике текста / Л. С. Гагарина // Язык. Культура. Образование: Сб. материалов междунар. науч. конф. «Чтения Ушинского». Вып. 1. / Отв. Ред. О. С. Егорова. -Ярославль: Изд-во Ярославского гос. пед. ун-та им. К. Д. Ушинского. -2006. -С. 134-140.
  4. Литературный энциклопедический словарь. М., Советская энциклопедия, 1987. 752с.
  5. L’Huillier M. Advanced French grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. -719p.
  6. WAGNER,L.&PINCHON, J. Grammaire du français classique et moderne. Paris : Hachette. - 640p.

Free indirect speech and features of its use in the modern French press

Authors


Latypova Z. A.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


The article considers a special method of third-person narration , namely free indirect speech, which occupies an intermediate position between direct speech and indirect speech and, without specific formal features, is clearly defined in the context. This method was widely used in literary works of the authors of the XIX-XX centuries and was ambiguously interpreted by Western, and later Russian linguists. Later this technique began to be used in the press, partially losing its psychologism, but continuing to remain an actively used stylistic figure.

Keywords


  • direct speech
  • indirect speech
  • free indirect speech