Анализ функционирования латинских словообразовательных элементов в английском и немецком языках

Доклады Башкирского университета. 2019. Том 4. № 3. С. 327-342.

Авторы


Габдуллин С. С.
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32
Яковлюк А. А.
Школа английского языка «Нова»
Россия, 410012 г. Саратов, улица Большая Садовая, 153/163

Абстракт


В условиях активного взаимодействия современных языков и изменения их словарных составов большую роль играет словообразование как прямая корреляция между словообразовательными методами и лексическими аспектами слов. В статье рассматриваются словообразование языковых пар «английский-английский», «латинский-английский», «латинский-немецкий».

Ключевые слова


  • словосложение
  • словообразование
  • латынь
  • германские языки
  • лексикология

Литература


  1. Амосова П. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. 218 с.
  2. Василевская Е. А. Словосложение в русском языке: очерки и наблюдения. М.,1962.
  3. Полыгалова А. Д. Латинские заимствования в английском языке. URL: https://files.sciencefo rum.ru/pdf/2017/40333.pdf
  4. Мурясов Р. З. Грамматика производного слова. (на материале суффиксальных существительных немецкого языка). Автореф. на соискание уч.степени д-ра филологических наук. ИЯ РАН. Ленинград, 1990. - 40 с.
  5. Зуев А. Н., Молчанова И. Д., Мурясов Р. З. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. М.: Русский язык, 2000. 536 с.

Analysis of Latin word-formative elements functioning in English and German languages

Authors


Gabdullin S. S.
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Yakovlyuk A. A.
The English language school “Nova”
153/163 Bolshaya Sadovaya Street, 410012 Saratov, Russia

Abstract


Due to an active interaction of modern languages and their vocabulary change word-formation plays an important role as a direct correlation between world-formative methods and lexical aspects of words. The article deals with the world-formation of the language pairs “English - English”, “Latin - English”, “Latin - German”.

Keywords


  • composition
  • world-formation
  • Latin
  • Germanic languages
  • lexicology