Языковые средства создания фантастического мира художественного произведения (на материале романа С. Логинова «Многорукий бог далайна»)

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2019. Вып. 4, № 2. Стр. 220-225.

Авторы


Ложкина Д. Д.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье на материале романа С. Логинова «Многорукий бог далайна» рассматриваются языковые средства создания фантастического мира в художественном тексте, особенности их функционирования и организации.

Ключевые слова


  • фантастическая посылка
  • реалии
  • неологизмы
  • culture-specific elements

Литература


  1. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Изд-во «Международные отношения», 1980.
  2. Гусарова А. Д. Как создается мир фэнтези (к вопросу о требовании психологического правдоподобия в фантастике) // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2017. №1 (162). С. 86-89.
  3. Ефремов В. А. Теория концепта и концептуальное пространство // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. №104. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-kontsepta-i-kontseptualnoe-prostranstvo
  4. Ковтун Е. Н. Поэтика необычайного: Художественные миры фантастики, волшебной сказки, утопии, притчи и мифа (На материале европейской литературы первой половины XX века). - М.: Изд-во МГУ, 1999.
  5. Краткий словарь когнитивных терминов. Под ред. Е. С. Кубряковой. - М.: Изд-во МГУ, 1997.
  6. Логинов С. Многорукий бог далайна. - СПб.: Изд-во Сидорович, 2018.

Language means of fantastic worldbuilding (a case study of the novel “Mnogorukiy bog dalayna” by S. Loginov)

Authors


Lozhkina D. D.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


The study is devoted to language means of fantastic worldbuilding in the novel “Mnogorukiy bog dalayna” written by S. Loginov. The special attention is paid to culture-specific elements, their functioning as basic units of worldbuilding and organization in the text, and also influence of the system of these elements onto perception of the text by a reader. Analysis shows the complex process of the formation of the artificial system of fantastic culture-specific elements and their conceptualization.

Keywords


  • neologisms
  • fantastic premise
  • realization of culture-specific elements
  • acquisition of connotations