Исследование нефтегазовой терминологии с позиций разных научных парадигм

Научный журнал "Доклады Башкирского университета", 2017. Вып. 2, № 6. Стр. 844-924.

Авторы


Ханнанова А. И.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт


В статье представлен обзор разных научных парадигм, с позиций которых рассматривается нефтегазовая терминология в английском языке. В центре внимания автора исследования находятся проблемы сопоставительного анализа традиционных парадигм на примере их реализации в лексикографическом подходе и современных концепций терминосистем, разрабатываемых в рамках антропоцентрического направления.

Ключевые слова


  • терминология
  • нефтегазовая терминосистема
  • традиционные научные парадигмы
  • лексикографический подход
  • лингвокогнитивная парадигма
  • лингвокультурологическая парадигма
  • лингвосемиотическая парадигма

Литература


  1. Азнабаева Л. А., Халикова А. Р. Понятийная структура английских антропоморфных метафор в английской нефтегазовой терминосистемы // Вестник Башкирского университета. 2012. Т.17. №1. С. 146-148.
  2. Белоусов В. С. Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий в двух томах. Том 1. Англо-русский (Oil and Gas Illustrated Glossary in Two Volumes. Vol. 1. English-Russian. Petroptran М.: Р. Валент. URL: http://www.rvalent.ru/belousov2.html.
  3. Бряник, Н. В. Введение в современную теорию познания. М.: Академический проект, 2003. 288 с.
  4. Ефремов А. А. Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов. Автореф. дис….канд. филол.н., Майкоп. 2013.
  5. Думитру, Е. Ш. Структурно-семантический анализ русской терминологии нефтедобычи: Дис….канд.фил.наук. М. 2003, 140 с.
  6. Лейк Ларри. Справочник инженера-нефтяника. Том 1. Введение в нефтяной инжиниринг.
  7. Мандрикова Г. М. Основные положения антропоцентрической лексикографии //Мир науки, культуры, образования. №2 (27). 2011. С. 8-12.
  8. Морковкин В. В. О лексикографическом обеспечении профессионально ориентированного обучения русскому языку нерусских студентов // Теория и практика научно-технической лексикографии. М., 1988. С. 180-185.
  9. Нефтегазовая энциклопедия. В 3-х томах. М.: Московское отд. "Нефть и газ" МАИ, ОАО "ВНИИОЭНГ", 2004. 308 с.
  10. Пашаева Г. Б. Основные принципы и меры унификации терминов // Вестник государственного Ленинградского университета им. А. С. Пушкина. 2015. №2. Т.1. С.137-143. https://cyberleninka.ru/article/v/osnovnye-printsipy-i-mery-unifikatsii-terminov
  11. Самигуллина Л. З. Нормативные аспекты нефтегазовой терминологии // Электронный научный журнал «Нефтяное дело». 2012. №5. С. 447-459.
  12. Пер. с англ. Ижевск: Ижевский институт компьютерных исследований, 2014. 1136 с.
  13. Сложеникина Ю. В. Основы терминологии: Лингвистические аспекты теории термина. М.: URSS, 2013. 120 с.
  14. Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях. Автореф. дис…. канд. филол. н. Тюмень, 2001.
  15. Тихонова И. Б. Англо-русский словарь терминов нефтепереработки. Омск: Полиграфический центр КАН. 2009. 174 с.
  16. Чанышева З. З., Ханнанова А. И. Научно-техническая лексикография: национально-культурный аспект // Вестник Башкирского университета. 2017. Т.22. №2. С. 440-444.
  17. Business Dictionary http://www.businessdictionary.com/search.php?q=
  18. Morton, Michael Quentin (June 2016). "Beyond Sight of Land: A History of Oil Exploration in the Gulf of Mexico". GeoExpro. 30 (3): 60-63
  19. Oilfield glossary http://www.glossary.oilfield.slb.com/
  20. The Oilfield Glossary: Where the Oil Field Meets the Dictionary, 2017 Schlumberger Limited

Investigation of oil and gas terminology in various scientific paradigms

Authors


Hannanova A. I.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract


The article offers a review of various scientific paradigms underlying the study of oil and gas terminology in English. The author focuses on comparative analysis of traditional paradigms exemplified by the lexicographic approach and modern conceptions of terminological systems which are developed within the framework of anthropocentric line of research.

Keywords


  • terminology
  • oil and gas terminological system
  • traditional scientific paradigms
  • lexicographic approach
  • linguacognitive paradigm
  • linguacultural paradigm
  • linguasemiotic paradigm