Тема судоходства и водного транспорта в рифмованном сленге

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2026. Том 11. № 2. С. 125-131.

Авторы

Горшунов Ю. В.*
Уфимский университет науки и технологий, Бирский филиал

Абстракт

В статье на материале рифмованного сленга получили лингвистическую и социо-культурную характеристику рифм, отражающих или напрямую кодирующих реалии водного транспорта. Они хорошо представлена в пространстве рифмованного сленга, но еще не привлекали внимание исследователей. Анализируемые рифмы заимствованы из словарей рифмованного и общего сленга и интернет-источников, социокультурная информация – из лингвострановедческих словарей и словарей культуры. Приведены примеры неологичных рифм. Благодаря анализу рифм, содержащих морские термины в своем составе, тема водного транспорта, судоходства и путешествия по морю предстала в новых измерениях и обрела новые краски.

Ключевые слова

  • water transport
  • shipping
  • rhymed slang

Литература

  1. Лингвострановедческий словарь. 9500 единиц / А. Р. У. Рум, Л. В. Колесников, Г. А. Пасечник и др. М.: Рус. яз., 1978. 480 с.
  2. Горшунов Ю. В., Горшунова Е. Ю. Австралийский колорит рифмованного сленга. М.: Проспект, 2022. 192 с.
  3. Горшунов Ю. В., Горшунова Е. Ю. Чайная тема в рифмованном сленге // Многоязычие в образовательном пространстве. 2024. Т. 16. №4(23). С. 525–534. DOI: 10.35634/2500-0748-2024-16-4-525-534.
  4. Кто есть кто в мире / гл. ред. Г. П. Шалаева. М.: СЛОВО, Эксмо, 2007. 1264 с.: ил.
  5. Кудрявцев А. Ю., Куропаткин Г. Д. Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики. М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: «Торсинг», 2004. 381 c.
  6. Новый большой иллюстрированный энциклопедический словарь. М.: изд-во «АСТ»: ООО «Издательство Астрель»: ИПЦ «Дизайн. Информация. Картография», 2004. LIII, 1256 c.: ил., карт.
  7. Томахин Г. Д. Лингвострановедческий словарь Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. 720 c.
  8. Ayto J. The Oxford Dictionary of Rhyming Slang. London, 2003. 309 p.
  9. Franklyn J. A Dictionary of Rhyming Slang. London: Routledge, 1994. 202 p.
  10. Gorshunov Yu. V. Euphemistic Uses of Rhyming Slang. Birsk: Birsk Branch of the Bashkir State University, 2016. 252 p. [Горшунов Ю. В. Эвфемизмы в рифмованном сленге: монография. Бирск: БФ БашГУ, 2016. 252 с. ISBN 978-5-86607-452-5.
  11. Gorshunov Yu., Gorshunova E. Famous British Sailors, Naval Commanders and Important Naval Battles in Rhyming Slang // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2025. No. 18(10). P. 2004–2015. EDN: NTYBZO.
  12. Green J. Cassell’s Dictionary of Slang. WS Bookwell, 2003. 1326 p.
  13. Green J. The Big Book of Rhyming Slang. Cassell, 2002. 334 p.
  14. Longman Dictionary of English Language and Culture. New Edition. Second impression. Longman, 1999. 1568 p.
  15. Partridge E. Dictionary of Slang & Unconventional English. Routledge 2015. 864 p.
  16. Perkins D. C. Cockney Rhyming Slang. A Domino Book, 2004. 48 p.
  17. The Probert Encyclpaedia of Slang. The Probert Encyclpaedia, 2004. 1190 p.
  18. Room A. An A to Z of British Life: Dictionary of Britain. Oxford University Press, 1990. 480 p.

The theme of shipping and water transport in rhyming slang

Authors

Gorshunov Yu. V.*
Ufa University of Science and Technology, Birsk Branch

Abstract

This article, using rhyming slang as a reference, provides a linguistic and sociocultural analysis of rhymes that reflect or directly encode the realities of water transport. These rhymes are well represented in rhyming slang, but have not yet attracted the attention of the researchers. The analyzed rhymes are borrowed from dictionaries of rhyming and general slang and internet sources, sociocultural information from linguistic dictionaries and dictionaries of culture. By analyzing rhymes containing maritime terms, the theme of water transport, shipping and sea travel appeared in new dimensions and acquired new colours.

Keywords

  • водный транспорт
  • судоходство
  • рифмованный сленг
Вернуться к списку статей