К проблеме страдательных оборотов безличного типа в современном немецком языке

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2021. Том 6. № 6. С. 374-377.

Авторы

Габдуллин С. С.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

Целью данного исследования является изучение функционального аспекта бессубъектного пассива в современном немецком языке. Рассматриваются формальные и содержательные признаки разбираемых оборотов. В работе характеризуются также субграмматические аспекты тех или иных групп глаголов.

Ключевые слова

  • морфологическая категория залога
  • действительный залог
  • страдательный залог
  • безличный пассив в немецком языке
  • члены предложения

Литература

  1. Абрамов. Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка. - М.: Издательство Юрайт, 2019. - 284 с.
  2. Габдуллин С. С. К проблеме перевода грамматических структур с залоговым значением с немецкого языка на русский / Проблемы обучения переводу в языковом вузе. - М.: МГЛУ, 2006. - С. 97-98.
  3. Габдуллин С. С. Сопоставительный анализ немецкой конструкции bekommen-Passiv и ее соответствий в татарском языке // Научный журнал «Ученые записки Казанского государственного университета». Серия: Гуманитарные науки. Том 150. №6. - Изд-во КГУ, 2008. - С. 166-173.
  4. Мурясов Р. З. Сопоставительная морфология немецкого и башкирского языка. Глагол. - Уфа: РИО БашГУ, 2002. - 172 с.
  5. Мурясов Р. З. Типология глагола в разноструктурных языках. Уфа РИЦ БашГУ, 2011. 328 с.
  6. Helbig G. Was ist ein unpersönliches Passiv? // DaF, 1975. - Heft 5. - S. 271-277.
  7. Latzel S. Das deutsche Passiv als Lernproblem. - München: Druckerei Kemmler und Hoch, 1982. - 90 S.
  8. Ružička R. Lexikalische, syntaktische, pragmatische Restriktionen des unpersönlichen Passivs: eine komparative Etüde // DaF, 1989. - Nr.6. - S. 350-352.
  9. Weisgerber L. Inhaltsbezogene Grammatik. - Düsseldorf: Pädagogischer Verlag, 1963. - С.25.
  10. Kästner Erich. Das doppelte Löttchen. - Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1948. - 158 S.

To the problem of the impersonal passive expressions in modern German

Authors

Gabdullin S. S.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The purpose of this research is to study the functional aspect of the agentless passive in modern German. The formal and substantive features of the analyzed phrases are considered. The sub-grammatical aspects of certain verb groups are also characterized in the article.

Keywords

  • morphological category of the passive voice
  • the active voice
  • the passive voice
  • an impersonal passive in German
  • parts of the sentence
Вернуться к списку статей