Особенности функционирования максим вежливости в ситуации гостеприимства (на материале английского языка)

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2017. Том 2. № 5. С. 815-819.

Авторы

Азнабаева Л. А.
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32
Салимьянова Г. В.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье рассматриваются особенности применения принципа вежливости в ситуации гостеприимства у англичан. Речевое поведение хозяина в ситуации межличностного гостеприимства обусловлено необходимостью соблюдения максим вежливости Дж. Лича, которые реализуются, в основном, в инвитивных высказываниях.

Ключевые слова

  • гостеприимство, принцип вежливости Дж. Лича
  • речевое поведение принимающей стороны
  • инвитивное побуждение
  • G. Leech’s politeness maxims

Литература

  1. Азнабаева Л. А. Принцип вежливости в английском диалоге. Уфа: РИО БашГУ, 2005. 198 с.
  2. Азнабаева Л. А., Салимьянова Г. В. Речеактовое оформление инвитивной побудительности в ситуации гостеприимства (на материале английского языка)// Вестник БашГУ. 2017. Том 22. №1. С. 260-265
  3. Карасик В. И. Язык социального статуса: монография. М.: ИЯ РАН, 1992. 330 с.
  4. Салимьянова Г. В. Исследование базовых речевых актов инвитивной побудительности в ритуале гостеприимства (на материале английского языка) // Межкультурная-интракультурная теория и практика обучения и перевода: материалы V Международной научно-методической конференции/ отв. ред. Н. П. Пешкова. Уфа.: РИЦ БашГУ, 2016
  5. Aldington R. All men are enemies. Leipzig, Paris, Bologna: The Albatross Modern Continental Library. 1938. Vol. 216. 466 p.
  6. Christie. A. After the funeral. СПб.: КАРО, 2009. 352 с.
  7. Christie. A. One two buckle my shoe. М.: Айрис-пресс, 2008. 352 с.
  8. Christie. A. Sittaford Mystery. СПб.: Каро, 2007. 368 с.
  9. Christie. A. Why didn’t they ask Evans? На англ. яз. М.: Высшая школа, 1991. 175 с.
  10. Du Maurier D. Rebecca. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956. 446 p.
  11. Greene G. The Heart of the Matter. London: Penguin books, 1962. 264 p.
  12. Lawrence D. H. Selected works of D. H. Lawrence. Wordsworth Editions Limited, 2006. 1353 p.
  13. Leech G. Principles of Pragmatics. London - New-York: Longman, 1983. 273 p.
  14. Maugham W. S. Theatre.: Книга для чтения на англ. яз. СПб.: Корона принт, 2007. 384 с.

The peculiarities of politeness maxims’s usage in the situation of hospitality (on the material of the English language)

Authors

Aznabaeva L. A.
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Salimyanova G. V.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

In this article the usage of the politeness principle is considered in the situation of hospitality. The speech behavior of the host in the situation of interpersonal hospitality accounts for the necessity of the observance of G. Leech’s politeness maxims which are mainly realized with the help of invitational utterances.

Keywords

  • G. Leech’s politeness maxims
  • speech behavior
  • invitational inducement
  • hospitality
Вернуться к списку статей