Лингвокультурные параметры невербального кода креолизованных текстов

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2021. Том 6. № 2. С. 117-121.

Авторы

Таюпова О. И.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье анализируется невербальный код креолизованных полиграфических текстов в фокусе двух парадигм: лингвистики и культурологии. Выявлена способность современных немецких креолизованных текстов кулинарных рецептов и реклам транслировать при помощи неязыковых средств информацию об укладе жизни, повседневного быта и культуре Германии, стереотипах поведения ее жителей.

Ключевые слова

  • вид текста
  • креолизованный текст
  • невербальный код
  • национально-культурные факторы
  • кулинарный рецепт
  • полиграфический рекламный текст

Литература

  1. Baron R., Cara A. Creolization as Cultural Creativity. Jackson: University Press of Mississippi, 2011. Pp. 3-19.
  2. Ворошилова М. Б. Креолизованный рекламный текст: аспекты изучения // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2012. №2. С. 39-43.
  3. Касымова О. П., Сафиканова Н. Р. Лингвокультурные особенности речи комментатора в спортивном дискурсе (на примере хоккейных матчей) // Вестник Башкирского университета. 2020. Т. 25. №3. С. 599-603. DOI: https://doi.org/10.33184/bulletin-bsu-2020.3.21
  4. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. Дополненное изд. М.: Academia, 2013. 121 c.
  5. Веревкина Ю. О. Немецкие рекламные поликодовые тексты: герменевтический подход: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Самара, 2010. 23 с.
  6. Шикина Д. С. О терминах «Поликодовость» и «Креолизация» в описании рекламного текста глянцевых журналов // Вестник Московского государственного областного университета. 2018. С. 351-363.
  7. Чикилева Л. С. Прагмалингвистический аспект политического медиадискурса как средства формирования ценностей нации // Российский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. №1. С. 82-94.
  8. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1994. 616 с.
  9. Томчин, А. Б. Германия и немцы. О чем молчат путеводители. М.: ЛитРес, 2013. - 420 с.
  10. Active Woman. Nr. 8. 04/2015, S. 2.
  11. Минлибаева Э. Р. Манипулятивная стратегия и ее тактики в немецком рекламном медицинском дискурсе (на материале печатной рекламы безрецептурных препаратов): дисс. …канд. филол. наук. Уфа, 2020. 214 с.
  12. Bild der Frau. Nr. 26. Freitag, 23 Juni 2017, S. 6
  13. Таюпова О. И., Равилова Р. Р., Салимьянова Г. Р. Структурные и языковые особенности кулинарных рецептов в ракурсе межкультурной коммуникации (на мат-ле текстов немецких кулинарных рецептов) //Языковые единицы в свете современных научных парадигм: Мат-лы Всероссийской научно-практической конференции (г. Уфа, 26 ноября, 2019 г.). Уфа.: РИЦ БашГУ, 2019. С.121-127.
  14. Яковлева Е. А., Исмагилова А. Ф. Уфа как текст: образ национального города на примере ресторанного дискурса башкирской кухни //Российский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. №5. С.334-341.
  15. Kochkunst Rezepte wow classic. URL: https://www.google.com/search?q=kochkunst+rezepte+w ow+classic

Linguocultural parameters of the non-verbal code creolized texts

Authors

Tayupova O. I.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article deals with the non-verbal code of creolized polygraphic texts in the focus of two paradigms: linguistics and cultural studies. The ability of modern German creolized texts of culinary recipes and advertisements has been revealed to broadcast information about the way of life, everyday life and culture of Germany, and the stereotypes of behavior of its inhabitants.

Keywords

  • type of text
  • creolized text
  • non-verbal code
  • national and cultural factors
  • culinary recipe
  • printed advertising text
Вернуться к списку статей