Концепт «дуб» в языковом моделировании мира (на материале русского, китайского и английского языков)
Доклады Башкирского университета. 2026. Том 11. № 2. С. 49-55.
Авторы
Абстракт
В настоящей статье систематически представлены результаты сопоставительного лингвокультурологического исследования концепта «дуб» в русской, китайской и английской языковых картинах мира. Особое внимание уделяется анализу многообразных символических значений, метафорических выражений и образных ассоциаций, связанных с данным концептом, на материале фольклорных текстов. В работе раскрывается богатая культурная коннотация рассматриваемого концепта, а также выявляются интегральные и дифференциальные признаки проявления этих культурных коннотаций в различных языках. Данное исследование способствует отражению специфики менталитета этносов и является важной состав-ной частью изучения языкового моделирования мира.
Ключевые слова
- concept
- symbolic meaning
- metaphorical expression
- figurative association
- mentality
- folklore
- cultural connotation
- linguistic world modeling
Литература
- Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных за-ведений. 3-е изд., испр. и доп. М.: Академия, 2007. 202 с.
- Борисова Л. В. Концепт «Дерево» как лингвокультурный код // Rhema. 2014. №1. С. 34–45.
- Даль В. И. Пословицы русского народа: Сб. пословиц, поговорок, речений, присловий, чи-стоговорок, прибауток, загадок, поверий и проч. в 2-х тт. М.: Имп. О-во истории и древ-ностей Рос. при Моск. ун-те, 1862.
- Россия: большой лингвострановедческий словарь, 2 000 реалий истории, культуры, при-роды, быта и др. / под общ. ред. проф. Ю. Е. Прохорова. М.: АСТ-Пресс, 2007. 725 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеол. вы-ражений. 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1997. 939 с.
- 邹桂萍. 草木知礼仪. 重庆.: 重庆大学出版社, 2020. 323.
- 潘富俊.字里行间，草木皆兵：植物成语图鉴. 北京.: 九州出版社, 2014. 191.
- 罗竹风主编. 汉语大词典. 上海：第四册. 汉语大词典出版社, 1993. 1387.
- 王敬铭. 中国树木文化源流. 武汉: 华中师范大学出版社, 2014. 467.
- Smith W. G. The Oxford dictionary of English proverbs. Oxford: Clarendon Press, 1970. 930 p.
- Watts D. Dictionary of plant lore. Elsevier, 2007. 488 p.
The concept of “Oak” in linguistic world Modeling (based on the Russian, Chinese, English languages)
Authors
Abstract
This article systematically presents the results of a contrastive linguocultural study of the oak concept in Russian, Chinese, and English linguistic worldviews. Special atten-tion is paid to the analysis of diverse symbolic meanings, metaphorical expressions, and figurative associations related to the concept based on folklore texts. The study re-veals rich cultural connotations of the investigated concept, as well as integrative and differential features of the manifestation of these cultural connotations in different languages. The research helps reflect the specifics of ethnic mentality and forms an im-portant component of linguistic world modeling.
Keywords
- концепт
- символическое значение
- метафорическое выражение
- образная ассоциация
- менталитет
- фольклор
- культурная коннотация
- языковое моделирование мира