Особенности немецкого глагольного словообразования с иноязычными основами (на материале публицистических текстов)
Доклады Башкирского университета. 2025. Том 10. № 4. С. 121-126.
Авторы
Талалай Т. С.
Оренбургский государственный университет
Абстракт
Словарный состав немецкого языка характеризуется динамическим развитием. Глагольные дериваты представляют собой большой пласт лексического состава немецкого языка. К продуктивным способам глагольного словообразования можно отнести префиксацию и суффиксацию, каждый из которых демонстрирует свои особенности. В процессе глагольной деривации не последнюю роль играют иноязычные основы. Целью настоящего исследования является рассмотрение немецкого глагольного словообразования на предмет продуктивности иноязычных основ.
Ключевые слова
- productivity
- verbal word formation
- journalistic text
- foreign language bases
Литература
- Аристова В. М. Англо-русские языковые контакты. М.: Просвещение, 1999.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. О смешанном характере всех языков. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963.
- Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка. Л.: Наука, 1965.
- Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: КомКнига, 2007. 378 с.
- Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York: de Gruyter, 2011. 456 S.
- persoenlichkeitsentwicklung-und-erfolg.de. Официальный сайт немецкого журнала по личностному росту. URL: https://persoenlichkeitsentwicklung-und-erfolg.de/ (дата обращения 04.09.2025).
- dwds.de. Цифровой словарь современного немецкого языка. URL: https://www.dwds.de/wb/ (дата обращения 04.09.2025).
- vitamin.de. Официальный сайт немецкого журнала Vitamin. Рубрика «Искусство и культура». – Leseproben – Kunst und Kultur – Deutsch lernen mit vitamin de (дата обращения 05.09.2025).
- schwabe.at. Официальный сайт журнала по психологии Schwabe. URL: https://www.schwabe.at/psyche/ (дата обращения 05.09.2025).
- vitamin.de. Официальный сайт немецкого журнала Vitamin. Рубрика «Образование». Leseprobe aus vitamin de, Nr. 090 – Deutsch lernen mit vitamin de (дата обращения 05.09.2025).
- forschung-und-lehre.de. Официальный сайт немецкого журнала Forschung und Lehre. URL: https://www.forschung-und-lehre.de/zeitfragen/der-mensch-als-regisseur-seines-lebens-771 (дата обращения 05.09.2025).
- spiegel.de. Официальный сайт немецкого журнала Spiegel. URL: https://deutsch-spiegel.de/internet-ploetzlich-langsam-geraete-die-ihren-router-ausbremsen (дата обращения 04.09.2025).
- acronis.com. Немецкий блог по кибербезопасности. URL: https://www.acronis.com/de/blog/posts/computer-security/ (дата обращения 04.09.2025).
Features of German verbal word formation with foreign language bases (based on the material of journalistic texts)
Authors
Talalay Т. S.
Orenburg State University
Abstract
The vocabulary of the German language is characterized by dynamic development. Verb derivatives represent a large layer of the lexical composition of the German language. Productive methods of verb word formation include prefix and suffixation, each of which demonstrates its own characteristics. In the process of verbal derivation, foreign-language bases play an important role. The purpose of this study is to examine German verbal word formation for the productivity of foreign language bases.
Keywords
- продуктивность
- глагольное словообразование
- публицистический текст
- иноязычные основы