Структурно-семантические особенности билингвальной вариативности терминосистем немецкого и английского языков

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 4. С. 57-67.

Авторы

Мельникова Е. Н.*
Пятигорский государственный университет
Россия, Ставропольский край, 357500 г. Пятигорск, пр. Калинина, 9
Москаленко К. О.
Пятигорский государственный университет
Россия, Ставропольский край, 357500 г. Пятигорск, пр. Калинина, 9
Павлова М. Г.
Пятигорский государственный университет
Россия, Ставропольский край, 357500 г. Пятигорск, пр. Калинина, 9

Абстракт

В статье рассматриваются структурно-семантические особенности и способы образования терминов в современном английском и немецком языках на примере терминосистемы «фотография». Исследуется билингвальная вариативность способов образования терминов с учетом их морфологических, семантических и синтаксических особенностей, учитываются их внутриязыковые и внеязыковые функции, а также способы употребления.

Ключевые слова

  • терминосистема
  • билингвальная вариативность
  • морфологический
  • семантический
  • синтаксический способ терминообразования
  • terminological system

Литература

  1. Мохой-Надь Л. Фотография, объективная форма зрения нашего времени. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. 146 с.
  2. Головин Б. Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии // Ученые записки. Сер. лингвистическая. 1980. Вып. 114. С. 17-27.
  3. Загоровская О. В., Данькова Т. Н. Термин и терминология: монография. Воронеж, 2011. 136 с.
  4. Кондратьева О. А. Структурно-семантический анализ фототерминологии // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 12(3). С. 104-109.
  5. Новоселов К. А. Немецкие заимствования в современном английском языке: функционально - семантический и методический аспекты. Бийск: Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет имени В. М. Шукшина, 2017. 60 с.
  6. Latu M. N., Tagiltseva Yu. R. Terminological network application to the construction of an expert system of academic knowledge representation // Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference “Modern Management Trends and the Digital Economy: from Regional Development to Global Economic Growth” (MTDE 2020). 2020. P. 870-874.

Structural and Semantic Features of the Bilingual Variability of the Terminological Systems of the German and English Languages

Authors

Melnikova E. N.*
Pyatigorsk State University
9 Kalinin ave., 357500 Pyatigorsk, Stavropol Krai, Russia
Moskalenko K. O.
Pyatigorsk State University
9 Kalinin ave., 357500 Pyatigorsk, Stavropol Krai, Russia
Pavlova M. G.
Pyatigorsk State University
9 Kalinin ave., 357500 Pyatigorsk, Stavropol Krai, Russia

Abstract

The article examines the structural and semantic features and ways of forming terms in modern English and German languages using the example of the terminological system “photography”. The bilingual variability of the ways of forming terms is studied, taking into account their morphological, semantic and syntactic features, intra-linguistic and extra-linguistic functions, as well as ways of their use.

Keywords

  • terminological system
  • bilingual variability
  • morphological
  • semantic
  • syntactic
  • method of term formation
Вернуться к списку статей