Арабизмы в современном французском арго
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 4. С. 32-37.
Авторы
Аминова Л. В.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32
*E-mail: aminova.liana@yandex.ru
Латыпова З. А.
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32
Абстракт
В данной статье рассматриваются исторические предпосылки возникновения арабских заимствований во французском арго, процесс их фонетической, грамматической и семантической ассимиляции. Приводятся примеры арабизмов разных лексических групп. Основной целью работы является исследование особенностей заимствованных арабских слов в современном французском арго.
Ключевые слова
- арго
- арабизмы
- заимствования
- ассимиляция
- верлан
- диглоссия
- ксенофобия
Литература
- Le petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. P: Le Robert, 1987. 2171 p.
- Dauzat A. La défense de la langue française. P.: Librairie Armand Colin, 1912. 311p.
- Guiraud P. L’Argot. P.: Que sais-je?, 1956. 126 p.
- Goudailler J.-P. Comment tu tchatches! Dictionnaire du français contemporain des cités. P.: Maisonneuve et Larose, 1997. 191 p.
- Береговская Э. М. Французское арго: эволюция его восприятия // Филологические науки, №1, 1997. С. 55-65.
Arabisms in modern French argot
Authors
Aminova L. V.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
*E-mail: aminova.liana@yandex.ru
Latypova Z. A.
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Abstract
This article examines the historical background for the emergence of Arabic borrowings in the French argot, the process of their phonetic, grammatical and semantic assimilation. Examples of Arabisms of different lexical groups are given. The main goal of the work is to study borrowed Arabic words in modern French argot.
Keywords
- argot
- Arabisms
- borrowings
- assimilation
- verlan
- diglossia
- xenophobia