Поэтическая картина мира Ирины Узденовой

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 4. С. 16-25.

Авторы

Тхагазитов Ю. М.
Институт гуманитарных исследований, Кабардино-Балкарский научный центр РАН
Россия, 360002, г. Нальчик, ул. Балкарова, 2
Керимова Р. А.*
Институт гуманитарных исследований, Кабардино-Балкарский научный центр РАН
Россия, 360002, г. Нальчик, ул. Балкарова, 2

Абстракт

В статье анализируется специфика формирования языковой картины у карачаево-балкарских билингвальных поэтов, в сознании которых соединяются два культурных кода. Выдвигается предположение, что языковая картина мира билингвальных поэтов отличается от картины мира носителя языка. На примере языковой картины мира И. Узденовой показано, что поэт ближе к системе образов инонациональной культуры. В следствии этого формируются нетипичные для носителей выражения, стилистические приемы, лексические конструкции и другие средства художественной выразительности. Особое внимание уделяется аспектам искусства в языковой картине мира И. Узденовой. Обращение к сфере музыки, живописи, архитектуры создает не только широкий культурный диапазон, но и выступает в качестве смыслообразующего начала в тексте. В процессе исследования выявлены мировоззренческие и культурные представления автора в области различных форм объектов искусства. Творческий охват И. Узденовой велик: отхудожников-импрессионистов до мировых правителей и деятелей культуры Возрождения. Жанровая, образная системы художественного мира характеризуются многоплановостью; разнообразные реминисценции и аллюзии раскрывают предметно-смысловую связь с различными литературными традициями. Анализ лирических произведений позволил раскрыть основополагающие ценностные ориентации и нравственные устремления поэта, специфику языковых средств.

Ключевые слова

  • современная литература
  • русскоязычная поэзия
  • И. Узденова
  • карачаево- балкарская культура
  • сонет
  • рондель
  • импрессионизм

Литература

  1. Бахтикиреева У. М. Художественный билингвизм и особенности русского художественного текста писателя-билингва: автореф. дисс.. д-ра филол. наук. М., 2005
  2. Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л.: Наука, 1977. 416 с.
  3. Иконникова Е. А. Краткий словарь метафизической поэзии. Южно-Сахалинск: изд-во СахГу, 2000. 96 с.
  4. Минералова И. Г. Русская литература серебряного века. Поэтика символизма. Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2003. 272 с.
  5. Узденова И. Ш. Соловьиное сердце. Пятигорск: МИЛ, 2002. 161 с.;
  6. Узденова И. Одолень-трава [стихи и переводы]. Кисловодск: изд-во КГТИ, 2016. 207 с.
  7. Узденова И. Ш. Пламя победы. Кисловодск: КГТИ, 2018. 104 с.;
  8. Узденова И. Гармония сфер. Карачаевск: Изд-во Карачаево-Черкесского государственного университета, 2019. 560 с.
  9. Шайтанов И. О. Дело вкуса. Книга о современной поэзии. М.: Время, 2007. 658 с.

Irina Uzdenova’s work in the context of the development of modern Karachay-Balkar Russian-language poetry

Authors

Thagazitov Yu. M.
Institute for Humanitarian Studies, Kabardino-Balkarian Scientific Center of RAS
2 Balkarov st.,360002 Nalchik, Kabardino-Balkarian Republic, Russia
Kerimova R. A.*
Institute for Humanitarian Studies, Kabardino-Balkarian Scientific Center of RAS
2 Balkarov st.,360002 Nalchik, Kabardino-Balkarian Republic, Russia

Abstract

In this article, the work of the modern Karachai poetess Irina Sharafatdinovna Uzdenova is studied for the first time. Particular attention is paid to the aspects of art in the work of I. Uzdenova. The appeal to the sphere of music, painting, architecture creates not only a wide cultural range, but also acts as a meaning- forming basis of the text.In the course of the study, the author’s ideological and cultural ideas in the field of various forms of art objects were revealed. The author’s creative scope is very broad (from impressionist artists to world rulers and cultural figures of the Renaissance). The genre and figurative systems of the writer’s artistic world are characterized by multidimensionality; various reminiscences and allusions reveal the subject-semantic connection with various literary traditions. The analysis of lyrical works made it possible to reveal the fundamental value orientations and moral aspirations of the poet.

Keywords

  • modern literature
  • Russian-language poetry
  • I. Uzdenova
  • Karachay-Balkarian culture
  • sonnet
  • rondel
  • impressionism
Вернуться к списку статей