Французские и русские микротопонимы в когнитивном аспекте

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2024. Том 9. № 4. С. 164-171.

Авторы

Кудряшева Ф. С.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Абстракт

Когнитивный подход при изучении номинации микротопонимов расширяет теоретическую базу исследования этого процесса, акцентируя внимание на семантических и прагматических аспектах, отражающихся в сознании человека. При использовании понятия когнитивного топонима как базовой единицы когнитивной лингвистики, французская и русская микротопонимики в свете когнитивно-лингвистических традиций могут более убедительно показать специфику христианских микротопонимов, несмотря на отличительные особенности рассматриваемых этнических групп. Как любой концепт, топоконцепт представляет сложное явление, состоящее из ядра и периферии. Концепт «христианство» общий для двух рассматриваемых языков, включает в свое ядро такие компоненты как Бог, вера, культ, святой, храм, богослужение. Отличительная особенность христианской топонимии заключается в том, что при номинации географического пространства природные реалии не играют главной роли. Содержание христианского топообъекта формируется под влиянием религиозного фактора, направленного на познание сущности топонимического явления. Французская и русская микротопонимики в христианской номинации характеризуются рациональными признаками и представляют названия поселений, имеющих в своем составе имена святых как концептов французской и русской лингвокультуры. В них содержится в свернутой форме большой информационный материал, свидетельствующий о том, что религиозная тематика была одним из источников топономинации. Благодаря распространению христианской религии, появлению святых, монахов, строительству церквей, концепт «место» как географическое расположение топонима дополняется концептом «христианство».

Ключевые слова

  • когнитивная топонимика
  • топооснова
  • французская микротопонимика
  • русская микротопонимика
  • христианские микротопонимы
  • структура
  • концепт

Литература

  1. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: изд-во МГУ, 1996. С. 90.
  2. Стернин И. А. Имя собственное с когнитивной точки зрения // Лингвоконцептология: межвузовский научный сборник. Воронеж: Истоки, 2008. Вып. 1. С. 28.
  3. Алпатов В. В. Концептуальные основы формирования английских христианских топонимов: дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2007. 97 с.
  4. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: ТГУ, 2014. 236 с.
  5. Карабулатова И. С. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2002. 502 с.
  6. Климкова Л. А. Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2008. 65 с.
  7. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Москва: АСТ, Восток-Запад, 2010. 314 с.
  8. Поспелов Е. М. Топонимика московской области (учебное пособие к спецкурсу). М.: МОПИ,1983. 75 с.
  9. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 365 с.
  10. Суперанская А. В. Что такое топонимика? Из истории географических названий / отв. ред. Г. В. Степанов. Изд. 2-е. М.: Либроком, 2011. 178 с.

French and Russian microtoponyms in the cognitive aspect

Authors

Kudryasheva F. S.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The cognitive approach to studying the nomination of microtoponyms expands the theoretical basis for studying this process, focusing on the semantic and pragmatic aspects reflected in human consciousness. Using the concept of a cognitive toponym as a basic unit of cognitive linguistics, French and Russian microtoponymy in the light of cognitive-linguistic traditions can more convincingly show the specificity of Christian microtoponyms, despite the distinctive features of the ethnic groups under consideration.Like any concept, a topographic concept is a complex phenomenon consisting of a core and a periphery. The concept of “Christianity” is common to both languages under consideration and includes such components as God, faith, cult, saint, temple, and worship in its core. A distinctive feature of Christian toponymy is that natural realities do not play a major role in the nomination of a geographical space. The content of a Christian topographic object is formed under the influence of a religious factor aimed at understanding the essence of a toponymic phenomenon.

Keywords

  • cognitive toponymy
  • toponymic basis
  • French microtoponymy
  • Russian microtoponymy
  • Christian microtoponyms
  • structure
  • concept
Вернуться к списку статей