Родной язык - первый компонент активного билингвизма (к проблеме сохранения родных языков)

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2023. Том 8. № 4. С. 88-101.

Авторы

Закирьянов К. З.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье рассматриваются разные толкования понятия «родной язык». Из девяти толкований, перечисленных в статье, наиболее удачным признается этнический подход к определению содержания термина: родной язык - это национальный язык народа, его носителя; он тесно связан с национальной психологией, с национальным самосознанием народа; в нем отражается национальная языковая картина мира, выражается национальная культура народа. При таком понимании родного языка приобретает особую актуальность проблема первоочередного овладения своим родным языком и проблема сохранения родных языков малых народов в поликультурном пространстве. Одним из наиболее эффективных способов сохранения родного языка является формирование активного билингвизма.

Ключевые слова

  • родной язык
  • неродной язык
  • национальный язык
  • национальная культура
  • языковая личность
  • языковая среда
  • язык-посредник
  • активный билингвизм

Литература

  1. Анисимов Г. А. Современные проблемы би- и полилингвизма. Избранные работы по лингводидактике и языкознанию. Чебоксары: изд-во Чуваш. гос. пед. ун-та, 2010. С. 99-104.
  2. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. №1. С. 37-67.
  3. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. 2009. URL: www.unesco. org/culture/endangeredlanguages/atlas
  4. Аюпова Л. Л. Вопросы социолингвистики: типы двуязычия в Башкирии. Свердловск: изд- во Урал. ун-та, 1988. 72 с.
  5. Багироков Х. З., Блягоз З. У. К вопросу о понятиях «родной язык» и «неродной язык» // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2012. №2. С. 130-133.
  6. Вафеев Р. А. Татарско-русское двуязычие и аспекты билингвизма // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: мат-лы Междунар. научно-практ. конф. Тобольск, 2001. С. 106-116.
  7. Еремина М. Г. Смерть языка // Онлайн журнал «Русский репортер». 2009. №37(116). URL: http://wwwrusrep.ru/2009/37/news/geograficheskoe_bezmolwie
  8. Зайнуллин М. В., Зайнуллина Л. М. Общие проблемы лингвокультурологии: Курс лекций. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 206 с.
  9. Закирьянов К. З. Активное двуязычие: сущность и функционирование. Уфа: Китап, 2011. 208 с.
  10. Закирьянов К. З. Созвездие языков в поликультурном пространстве (к проблеме формирования активного билингвизма) // Российский гум. журнал, 2015. Т. 4. №2. С. 128-137.
  11. Закирьянов К. З. Проблема сохранения родных языков // Вестник Башкирского ун-та. 2018. Т. 23. №3. С. 787-794.
  12. Закон Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» (от 24.07.1998 г.) // Собрание законодательства Российской Федерации. 1998. №31.
  13. Ибрагимов Г. Х., Зачесов К. Я. О понятии «родной язык» // Русский язык в национальной школе. 1990. №8. С. 10-15.
  14. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
  15. Кристал Д. Английский язык как глобальный / пер. с англ. М.: изд-во «Весь мир», 2001.
  16. Муллагалиева Л. К. Язык - родословная народа // Учитель Башкортостана. 2014. №7. С. 33-37.
  17. Солнцев В. М. Национально-языковые отношения в СССР: состояние и перспективы. М., 1989.
  18. Хайруллина М. Г. Очерки по истории преподавания русского языка в национальной школе / под ред. И. П. Распопова. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1966. 120 с.
  19. Хайруллина М. Г. Родной язык как основа обучения русскому языку: учеб. пособие. Уфа: изд-во Башк. ун-та, 1981. 76 с.
  20. Хисаметдинова Ф. Г., Мухтаров Т. Г. Функционирование языков в Республике Башкортостан: проблемы развития башкирского языка как государственного // Проблемы востоковедения. 2016. №1(71). С. 70-75.
  21. Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник / под ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 2002. 385 с.

A native language - the first component of active bilingualism (on the problem of preserving native languages)

Authors

Zakiryanov K. Z.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi St., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article discusses different interpretations of the concept of “native language”. Of the nine interpretations listed in the article, the ethnic approach to determining the content of the term is recognized as the most successful: native language is the national language of the people, its carrier; it is closely connected with national psychology, national consciousness of the people; it reflects the national linguistic picture of the world, expresses the national culture of the people. With such understanding of the native language, the problem of first-priority mastery of one’s native language and the problem of preserving the native languages of small peoples in a multicultural space become especially relevant.

Keywords

  • native language
  • non-native language
  • national language
  • national culture
  • linguistic personality
  • linguistic environment
  • intermediary language
  • active bilingualism
Вернуться к списку статей