О метафорической природе техноморфных орнитонимов

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2023. Том 8. № 2. С. 46-51.

Авторы

Курашкина Н. А.*
Уфимский университет науки и технологий
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Абстракт

В статье изучается природа метафорических переносов, приводящих к формированию технических зоонимов, на примере орнитонимов, подвергающихся техноморфизации. Отмечено, что метафорический перенос, опирающийся на соматические и этологические характеристики птиц, выступает основным механизмом техноморфизации данных лексических единиц и их производных. Показано, что влияние мира природы на техномир возможно благодаря воздействию экологических архетипов.

Ключевые слова

  • орнитоним
  • техноморфный орнитоним
  • техноморфизм
  • техноморфная метафора
  • метафорический перенос

Литература

  1. Кутырев В. А. Культура и технология: борьба миров. М.: Прогресс-Традиция, 2001. С. 54.
  2. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. С. 80.
  3. Позднякова С. Ю. Технические термины с компонентом-зоонимом (на примере военной и авиационной терминологии) // Вестник ИрГТУ. 2014. №9(92). С. 335-340.
  4. Англо-русский политехнический словарь / под. ред. А. Е. Чернухина. Изд. 2-е, доп. М.: «Сов. Энциклопедия», 1971. 672 с.
  5. Большой англо-русский политехнический словарь: В 2-х тт. / С. М. Баринов, А. Б. Борковский, В. А. Владимиров и др. М.: Рус. яз., 1991. Т. I (A-L) 1991. 701 с.; Т. II (M- Z) 1991. 720 с.
  6. English-Russian Big Polytechnic Dictionary // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://polytechnic_big_en_ru.academic.ru/ (дата обращения: 03.05.2023).
  7. Рикер П. Живая метафора // Теория метафоры: Сборник / общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 451, 452.
  8. Путова И. Н. Английские зооморфные наименования воздушных судов военного назначения в зеркале метафоры // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. №1(55): в 2-х-х ч. Ч. 2. С. 161-164.
  9. Таюпова О. И. Метафоризация в рекламном дискурсе // Доклады Башкирского университета. 2022. Т. 7. №2. С. 126. DOI: 10.33184/dokbsu-2022.2.10. URL: http://dokbsu.ru/sites/default/files/pdf/2022/7/2/10_Tayupova_v1_125-128.pdf (дата обращения: 07.05.2023).
  10. Курашкина Н. А. Архетипы единства человека и природы как основа для создания позитивных жизненных сценариев (на материале англо- и русскоязычных паремий, связанных с птицами) // Доклады Башкирского университета. 2020. Т. 5. №1. С. 71-77. DOI: https://doi.org/10.33184/dokbsu-2020.1.14.URL: http://dokbsu.ru/sites/default/files/pdf/2020/5/1/14_Kurashkina_v1_71-77.pdf (дата обращения: 02.05.2023)

On the metaphoric nature of technomorphic ornithonyms

Authors

Kurashkina N. A.*
Ufa University of Science and Technology
32 Zaki Validi st., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The article examines the nature of the metaphorical transfer, resulting in the formation of technical zoonyms. The research is based on ornithonyms that undergo technomorphization. It is noted that the metaphorical transfer based on somatic and ethological bird characteristics is the main mechanism of technomorphization of the given lexical units and their derivatives. The research shows that the influence of the natural world upon the technoworld is possible due to the action of ecological archetypes.

Keywords

  • ornithonym
  • technomorphic ornithonym
  • technomorphism
  • technomorphic metaphor
  • metaphorical transfer
Вернуться к списку статей