Фразеологизмы антропоморфного характера как источник пополнения словаря
Доклады Башкирского университета. 2022. Том 7. № 5. С. 331-336.
Авторы
Юсупова Л. Г.*
Уральский государственный горный университет
Россия, 620144, г. Екатеринбург, улица Куйбышева, 30
*E-mail: lyalyax@bk.ru
Абстракт
Статья посвящена выявлению специфики фразеосемантического кодирования понятийных зон в сопоставляемых языках и раскрытию степени адекватности языковой передачи антропоморфическими фразеологическими средствами самых разных участков отражаемой действительности и человеческой психики. Определено, что толкование той или иной ФЕ неразрывно связано с когнитивной деятельностью человека - познанием окружающей действительности и накопленным в результате опытом.
Ключевые слова
- фразеология
- языковое сознание
- антропоцентризм
- фразеологизмы с антропоморфным компонентом
- семантический компонент
Литература
- Гвоздарев Ю. А. Сопоставительное описание фразеологии разных языков // Образование и функционирование фразеологических единиц. Изд-во Ростовского универиггета, 1981. - С.116.
- Гриднева Т. В. Фразеологический антропоцентризм в системе языка и речи / Т. В. Гриднева // Известия Волгоградского государственного университета. Сер. Языкознание. - 2010. - №2. - С. 68-72.
- Моисеева С. А., Волошкина И. А. Особенности семантических модификаций во французском фразеологическом пространстве «Характер человека» // Вестник Башкирского университета. - 2008. - Т. 13. - №4. - С. 955-959.
- Назарова Г. Антропоморфные фразеологизмы в русском языке //.В сборнике: Слово о слове: исследования молодых ученых-филологов. Материалы Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием). Астрахань, 2021. С. 36-41.
- Песина С. А. Слово в когнитивном аспекте: моногр. // М: ФЛИНТА: Наука, 2011а. - 344 с
- Рыжкина Е. В. Фразеологическая окказиональность в английском языке: когнитивно-коммуникативные аспекты: дис. канд. филол. наук / Е. В. Рыжкина. - М., 2003. - 236 с.
- Телия В. Н. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
- Фразеологический словарь русского языка конца ХУШ-ХХв. / Под. ред. А. И. Молоткова. - М.; Сов. энциклопедия, 1967.-С. 11.
- Щирова В. С. Антропоморфизм в репрезентации пространственного и временного кодов культуры // В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения, языкового образования. Материалы II Научной сессии. Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков. 2009. С. 221-227. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
- Юсупова Л. Г., Песина С. А. Взаимодействие когнитивных и языковых структур сквозь призму воплощения // Казанская наука. №1. - Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2019. С.104-107. EDN: YXIHBJ
- Юсупова Л. Г. The problem of anthropocentric semantics of a polysemantic word // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. №2. С. 446-449.
- Юсупова Л. Г. Антропоцентрические установки в лингвистических исследованиях // Казанская наука. 2020. №3. С. 96-98.
- Pesina S., Yusupova L. Words Functioning in Lexicon // Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 192, 24 (2015), P. 38-43. EDN: PNIHVT.
Phraseological units of anthropomorphic character as a source of vocabulary replenishment
Authors
Yusupova L. G.*
Ural State Mining University
30 Kuibyshev Street, 620144 Yekaterinburg, Russia
*E-mail: lyalyax@bk.ru
Abstract
The article is devoted to identifying the specifics of phraseosemantic coding of conceptual zones in the compared languages and revealing the degree of adequacy of linguistic transmission by anthropomorphic phraseological means of the most diverse areas of reflected reality and the human psyche. It is determined that the interpretation of a particular FE is inextricably linked with the cognitive activity of a person - the knowledge of the surrounding reality and the experience accumulated in the result.
Keywords
- phraseology
- linguistic consciousness
- anthropocentrism
- phraseological units with an anthropomorphic component
- semantic component