Некоторые наблюдения над языком и стилем толкования Бахадиршаха ал-Кайнави к одной седьмой части Корана

Вернуться к списку статей

Доклады Башкирского университета. 2021. Том 6. № 5. С. 351-354.

DOI: https://doi.org/10.33184/dokbsu-2021.5.10

Скачать текст.pdf

Авторы

Саитбатталов И. Р.*

Башкирский государственный университет

Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

*E-mail: saitbattaloff@yahoo.com

Абстракт

Написанное Бахадиршахом ал-Кайнави толкование к 1/7 части Корана представляет собой наиболее ранний памятник тюркоязычной мусульманской экзегетики в Урало-Поволжье, а также является крупным по объему письменным текстом на языке тюрки. Язык этого произведения представляет собой сложный конгломерат кипчакских, огузских и карлукских элементов, использование которых мотивировано как стилистическими соображениями, так и индивидуальными особенностями авторского изложения мыслей.

Ключевые слова

тафсир
старотюркский язык
стилистика
экзегетика
язык суфийской литературы

Литература

Ал-Кайнави Б. С. Китаб-и шараф-мааб Хафт-и йак тафсири турки тилинда. - Казан: типография Императорского университета, 1275 х. - 342 с.
Дмитриева Л. В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук / отв. ред. О. Ф. Акимушкин. - М.: Вост. лит., 2002. - 616 с.
Ма‘рифат М. Х. Коранические науки. - М.: Садра, 2014. - 480 с.
Рамзи М. М. Талфик ал-ахбар ва талких ал-асар фи вака’и‘ Казан ва Булгар ва мулук ат-татар. Т. 2. - Оренбург: матба‘ ал-Каримийа ва-л-Хусайнийа, 1908. - 540 с.
Фахр ад-Дин Р. Асар. 1 том. - Казан: Рухият, 2006. - 360 с.

Финансирование

Работа выполнена при поддержке Совета по грантам Президента Российской Федерации (проект МК-5052.2021.2).

Some observations on the language and style of interpretation to one-seventh part of the Qur’an by Bahadirshah al-Kaynawi

Authors

Saitbattalov I. R.*

Bashkir State University

32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia