О заклинании «Соль-вода!» в детской речи

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2018. Том 3. № 5. С. 556-560.

Авторы

Сидоренко А. В.*
Башкирский государственный университет, Стерлитамакский филиал
Россия, Республика Башкортостан, 453103 г. Стерлитамак, проспект Ленина, 49

Абстракт

В статье рассматривается заклинание «Соль-вода!» , употребляющееся в детской речи в функции защиты от ос, пчел, шершней и шмелей. Исследуются связи данной устойчивой формулы с традиционными славянскими заклинаниями, ее варианты и особенности употребления. Анализируются формы осмысления данного заклинания в современных жанрах сетевого фольклора, его использование в качестве прецедентного текста.

Ключевые слова

  • заклинание
  • детская речь
  • детский фольклор
  • сетевой фольклор

Литература

  1. Сапогова Е. Е. Культурный социогенез и мир детства: Лекции по историографии и культурной истории детства. М., 2004. С. 367.
  2. Детский фольклор / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. М. Ю. Новицкой, И. Н. Райковой. М.: Русская книга, 2002. С. 45; 384-385.
  3. Сидоренко А. В. Заклинание как речевой и фольклорный жанр в детской речи // Славянский альманах 2018. Вып. 1-2. М.: Индрик, 2018.
  4. Борисов С. Б. Русское детство XIX - XX вв.: культурно-антропологический словарь: в 2 т. Т.2. СПб: «Дмитрий Буланин», 2012.
  5. Осорина М. А. Секретный мир детей в пространстве мира взрослых. 4-е изд. СПб: Питер, 2008. С. 113.
  6. Толстая С. М. Заклинания // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. Т.2 / Под ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. М.: Международные отношения, 1999. С. 258.
  7. Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. Защита от града в Драгачеве и других сербских зонах // Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. М.: Наука, 1981: С. 49.
  8. Толстая С. М. Заклинания // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под ред. Н. И. Толстого. М., 1999. Т. 2. С. 259.
  9. Виноградова Л. Н. Вербальные компоненты обрядового комплекса (влияние фольклорного текста на структуру, семантику и терминологию обряда) // Язык культуры: семантика и грамматика. К 80-летию со дня рождения Н. И. Толстого (1923-1996) / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2004. С. 218
  10. Толстая С. М. Семантические категории языка культуры: Очерки по славянской этнолингвистике. М., 2010. С. 67-68.
  11. Толстая С. М. Заговор // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под общей ред. Н. И. Толстого. М., 1999. Т.2. С. 239.
  12. Толстая С. М. Речь ритуальная // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. Т. 4 / Под ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. - М.: Международные отношения, 2009. С. 428.
  13. Лойтер С. М. Русский детский фольклор и детская мифология: исследование и тексты. Петрозаводск, 2001. С. 25.
  14. Пьянкова К. В. Седакова И. А. Соль // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. Т. 5 / Под общей ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2012. С. 116
  15. Павлова Р. М. Магические приговоры в ткачестве // Славянское и балканское языкознание: структура малых фольклорных текстов: сб. статей / Отв. ред. С. М. Толстая, Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1993. С. 179.
  16. Сидоренко А. В. Язык советского детства: монография / Под ред. И. А. Сырова. - М.; Берлин : Директ-Медиа, 2016.

Оn incantation “Salt-water!” in children’s speech

Authors

Sidorenko A. V.*
Bashkir State University, Sterlitamak Branch
49 Lenin Street, 453103 Sterlitamak, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The author examines well-known incantation "Salt-water!". It is used in children’s speech as a protection against wasps, bees, hornets and bumblebees. The article examines the connections of this stable formula with traditional Slavic incantations, the variants and the features of its use, comprehension in modern genres of the internet-folklore, as a precedent text.

Keywords

  • incantation
  • children’s speech
  • children’s folklore
  • network folklore
Вернуться к списку статей