Эпонимия в медицинской терминологии

Вернуться к списку статей
Доклады Башкирского университета. 2017. Том 2. № 4. С. 641-646.

Авторы

Гатауллин Р. Г.*
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32
Синакаева Л. И.
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, улица Заки Валиди, 32

Абстракт

Особенностью медицинской терминологии является то, что ряд болезней имеет разное название в различных странах. По структуре различаются простые (корневые), производные, сложные и составные термины. По обобщенной семантике можно различить: нейтральные, квалификативные, ассоциативные термины.

Ключевые слова

  • медицинская терминология
  • медицинская макротерминосистема
  • медицинская микротерминосистема
  • эпоним
  • эпонимический термин

Литература

  1. Кондратьев Д. К. Немотивированные термины в медицинской терминологии//УО «Гродненский государственный медицинский университет», журнал ГрГМУ 2009. №2.
  2. Gataullin, Rawil: Wulffen und gaucken. Zu neuen eponymischen Verben im Deutschen. // Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache. H.2. Hrsg. vom Herder-Institut der Universität Leipzig. ESV Erich Schmidt Verlag 2016. S. 104-110.
  3. Гринкевич Е. И. Типы русских и белорусских анатомических терминов: По соотношению плана содержания и плана выражения//Шестые Карповские научные Чтения: сборник научных статей. Вып. 6. - Минск: Белор. Дом печати, 2012. - С. 187-191.
  4. Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. - М.:Феникс, 2008
  5. Гатауллин Р. Г. Эпонимы в языке спорта//Немецкий язык в Башкортостане: проблемы и перспективы: материалы 11-й Международной научно-практической конференции. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2016. - С.66-74.
  6. Гатауллин Р. Г. Тенденции в развитии словообразования немецкого языка: суффиксация:монография//Р. Г. Гатауллин. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2017. - 192 с.
  7. Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки//Вестник РУДН, серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания, 2013, №4. - С. 34-38.
  8. Скачинская И. А., Бабчук О. В., Менжинская-Войтова А. В. Эпонимы в медицинской терминологии (на материале немецкого, английского, французского языков//Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы VIII международной научно-практической конференции. - Минск: Междунар.ун-т «МИТСО», 2015. - С.148-150.
  9. Новинская Н. В. Структурно-грамматическая характеристика терминов-эпонимов//Вестник АГТУ. 2004. №3. - С. 284-289.
  10. Малая медицинская энциклопедия. - М.: Медицинская энциклопедия. 1991-96 гг. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://enc-dic.com/enc_medicine/Vormiev-kosti-31248.html. - Дата обращения: 25.05.2017.
  11. Wong P. K. What’s in a name? Lower extremity fracture eponyms (Part 2). 2015; P. 25.
  12. Hedera P. Normal-pressure hydrocephalus / P. Hedera, R. P. Friedland // Neurobase / Eds S. Gilman et al. San Diego, 1998. - 124 p.

Eponymy in medical terminology

Authors

Gataullin R. G.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
Sinakaeva L. I.
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia

Abstract

The peculiarity of medical terminology determines that a number of diseases have different names in different countries. The structure distinguishes between simple (root), derivatives, complex and composite ones. By the generalized semantics it is possible to distinguish: neutral, qualitative, associative terms.

Keywords

  • medical terminology
  • medical macro-thermosystem
  • medical micro-thermosystem
  • eponym
  • eponymic term
Вернуться к списку статей