Translation strategies of culture specific creolized board games texts in the context of globalization
Doklady Bashkirskogo Universiteta. 2017. Volume 2. No. 4. pp. 654-658.
Authors
Savelyeva L. A.*
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia
*E-mail: sav-mila@mail.ru
Abstract
The articles describes the process of globalization in translation based on definition of globalizion, description of its stages and influence on translation practice. The article presents main results of translation strategies analysis (case study of translation of culture specific lexical units from German into English). Identified effective strategies are used for creation of globalized text of board game “Clothes of peoples of the Republic Bashkortostan”.
Keywords
- globalization
- localization
- translation strategies
- culture specific lexical units
- creolization strategy
- creolized texts